祸

huò

1. пәле-қала, пәле-қаза, кесел-кесір, шұрқан, пәле, кесел, кесір, зобалаң, тауқымет, апат, жұт, сор, ұшық, селебе, тырсық, шырғалаң, оқиға

大祸临头 — басына пәле төну, соры сорпадай қайнау

祸及 — пәлесі жұғу, қырсығы тию, кеселі тию, шарпу, сорлату

祸不单行 — жұт жеті ағайынды

车祸 — автомобиль апаты

祸从口出 — басқа пәле қызыл тілден

祸闯 — пәле шығару, кесел шығару, шұрқан салу

祸首 — пәле басы, кесір көзі

2. зобалаң салу, тауқымет тудыру, алаң салу, апат орнату, кесір салу, ауыртпалық түсіру, пәлеге душарластыру, сорлату, жұтату

祸国殃民 — мемлекет пен халыққа кесір салу, отан мен халықты ойраншылыққа түсіру